新華社開(kāi)羅12月28日電 通訊：疫情阻不斷愛(ài)讓心相連——2020年中埃文化交流回眸
新華社記者羅爭(zhēng)光
2020年3月1日晚，當(dāng)埃及導(dǎo)游莎莎和同伴們一起站在開(kāi)羅千年歷史地標(biāo)——薩拉丁城堡前，面對(duì)城堡上燈光秀中點(diǎn)亮的五星紅旗用漢語(yǔ)高喊“中國(guó)加油”、支持中國(guó)抗擊新冠肺炎疫情時(shí)，她并不清楚自己熱愛(ài)的埃中兩國(guó)人民，將如何度過(guò)這艱難的一年。
然而，疫情無(wú)情人有情。一年來(lái)，慶祝中埃建交64周年云交響音樂(lè)會(huì)、中埃藝術(shù)家攜手創(chuàng)作抗疫歌曲、“網(wǎng)上中餐廳”美食教學(xué)及廚藝大賽……70余項(xiàng)中埃文化交流活動(dòng)在線上線下精彩呈現(xiàn)，一次次證明疫情沒(méi)有阻斷中埃人民的交往，而是讓彼此在攜手共克時(shí)艱中更加心心相連。
一起點(diǎn)亮“愛(ài)”
2020年伊始，埃及最著名的四大世界文化遺產(chǎn)地，兩次點(diǎn)亮“中國(guó)紅”——首先是吉薩三大金字塔和獅身人面像，為迎接中國(guó)春節(jié)披上紅色霓虹；然后是3月初，開(kāi)羅薩拉丁城堡、盧克索卡爾納克神廟、阿斯旺菲萊神廟以燈光秀方式點(diǎn)亮五星紅旗，表達(dá)埃及政府和人民對(duì)中國(guó)抗擊新冠疫情的支持。
埃及最高文物委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)穆斯塔法·瓦齊里說(shuō)，在幾大世界文化遺產(chǎn)地點(diǎn)亮五星紅旗，寓意深刻，代表著一個(gè)古老文明對(duì)另一個(gè)古老文明的深切祝福。
中埃同為文明古國(guó)，文化的相通相融格外緊密。一場(chǎng)突如其來(lái)的疫情，雖然阻斷了兩國(guó)人民走近彼此的腳步，卻阻不斷兩國(guó)文化交流的熱情。
“線下文化交流受到影響，我們就大膽創(chuàng)新，在嚴(yán)格防疫措施下，一方面把原本準(zhǔn)備線下開(kāi)展的活動(dòng)轉(zhuǎn)移到線上，另一方面探索更加靈活多樣的交流形式。”中國(guó)駐埃及大使館公使銜文化參贊兼開(kāi)羅中國(guó)文化中心主任石岳文說(shuō)。
5月，歌頌中埃友誼、在疫情前風(fēng)雨同舟的兩首原創(chuàng)歌曲——中文版《攜手并肩》、阿拉伯語(yǔ)版《中埃手挽手》相繼推出，在社交網(wǎng)站瀏覽量迅速超50萬(wàn)。
6月，由中埃音樂(lè)家共同演奏、通過(guò)5G網(wǎng)絡(luò)直播的交響音樂(lè)會(huì)，為全世界約200萬(wàn)網(wǎng)民奉上了一場(chǎng)“云端”視聽(tīng)盛宴。
“武動(dòng)客廳”視頻接龍?zhí)魬?zhàn)賽、“天涯共此時(shí)”中秋節(jié)線上文化周系列活動(dòng)……一年來(lái)，52項(xiàng)中埃線上文化交流活動(dòng)精彩紛呈，吸引了近千萬(wàn)人次瀏覽、超65萬(wàn)人次參與互動(dòng)。
中國(guó)原創(chuàng)話劇《羅剎國(guó)》在開(kāi)羅國(guó)際實(shí)驗(yàn)戲劇節(jié)獲舞臺(tái)錄制表演單元最佳表演獎(jiǎng)第二名……一年來(lái)，在嚴(yán)格防護(hù)下開(kāi)展的22項(xiàng)線下中埃文化交流與合作依舊碩果累累，不斷增強(qiáng)友誼的紐帶。
志合越山海
那場(chǎng)驚艷世人的云交響音樂(lè)會(huì)，本該是遼寧歌劇院受邀到開(kāi)羅歌劇院進(jìn)行的一場(chǎng)文化交流演出，卻因疫情按下了暫停鍵。
“我們的士氣雖有些受挫，但我們的熱情并沒(méi)有消退�！边|寧歌劇院副院長(zhǎng)朱新宇回憶當(dāng)時(shí)的情形，依舊非常欣慰，“很慶幸我們向埃方提出了合作舉辦線上聯(lián)合演奏的想法，雙方?jīng)]顧上考慮困難，一拍即合。”
相知無(wú)遠(yuǎn)近，志合越山海。
面對(duì)舉辦在線音樂(lè)會(huì)需要解決的選曲、網(wǎng)絡(luò)質(zhì)量保障、排練等諸多問(wèn)題，中埃藝術(shù)家們不斷磨合，一個(gè)個(gè)化解。
音樂(lè)會(huì)上，中國(guó)音樂(lè)家身著黑色禮服，在位于沈陽(yáng)的遼寧歌劇院舞臺(tái)上演出。萬(wàn)里之外的埃及正處于疫情嚴(yán)重期，開(kāi)羅歌劇院的音樂(lè)家們被迫各自在家中演奏。
“我們籌備了近兩個(gè)月，雙方經(jīng)過(guò)了上千遍合練，才有了當(dāng)天的完美呈現(xiàn)�！币魳�(lè)會(huì)中方指揮、遼寧交響樂(lè)團(tuán)常任指揮孫博特說(shuō)。
在線觀看了音樂(lè)會(huì)的埃及小伙優(yōu)素�！つ潞蹦抡f(shuō)：“表演震撼人心，它將我們兩國(guó)人民的心連在了一起�！�
原創(chuàng)抗疫歌曲《攜手并肩》，原本只有中文版，但其生動(dòng)的歌詞、優(yōu)美的旋律，經(jīng)開(kāi)羅中國(guó)文化中心推出后引起中埃各界關(guān)注。
埃及知名音樂(lè)人伊哈布·哈米德聽(tīng)到這首歌后，將其改編成一首具有阿拉伯風(fēng)情的曲目，并邀請(qǐng)埃及著名歌手里哈姆·阿卜杜勒·哈基姆演唱。
“創(chuàng)作這首歌曲是無(wú)償?shù)�，完全是出于我�?duì)埃中發(fā)展友好關(guān)系的信念和支持�！惫椎禄貞浾f(shuō)。
埃及文化部長(zhǎng)阿卜杜勒-達(dá)耶姆感嘆道，文化合作以潤(rùn)物無(wú)聲的力量實(shí)現(xiàn)民心相通，“文化交流也是兩大世界文明古國(guó)之間的對(duì)話，體現(xiàn)了埃中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的高水平發(fā)展”。
攜手赴明天
如今，哈米德對(duì)于中國(guó)影視文化的興趣日漸濃厚，“我們公司正在為中國(guó)電視連續(xù)劇、電影和紀(jì)錄片配音，并在多個(gè)阿拉伯衛(wèi)星和電視頻道營(yíng)銷(xiāo)。希望能以此增進(jìn)阿拉伯人民對(duì)中國(guó)生活和文化的了解”。
對(duì)朱新宇和開(kāi)羅歌劇院院長(zhǎng)馬吉迪·薩比爾而言，云交響音樂(lè)會(huì)留下了美好回憶，卻也讓他倆都存下一個(gè)遺憾。
“疫情結(jié)束后，期待我們的音樂(lè)家能同臺(tái)演出，并進(jìn)一步深化交流合作，為全世界奉獻(xiàn)更多優(yōu)秀藝術(shù)作品。”薩比爾說(shuō)。
疫情仍在肆虐，但身為導(dǎo)游的莎莎每天都期盼著中國(guó)游客再度紛至沓來(lái)的那一天。
“我的丈夫孩子都是中國(guó)人，我發(fā)自內(nèi)心熱愛(ài)中國(guó)。我相信，終有一天人類(lèi)會(huì)戰(zhàn)勝疫情，這一天不會(huì)很久�！鄙孕诺卣f(shuō)。
