新華社安曼11月8日電（記者冀澤）由中國駐約旦大使館主辦、約旦作家協(xié)會承辦的第四屆“絲綢之路”中約文化研討會7日晚在約旦安曼舉行。中國作家王蒙到訪安曼，與當(dāng)?shù)囟嗝骷覈@“絲綢之路”下的文化和文學(xué)等主題展開交流。
王蒙說，早在2000多年前，中國文明和阿拉伯文明就通過絲綢之路相交。自己與阿拉伯文化早期結(jié)緣就是通過閱讀《一千零一夜》等阿拉伯文學(xué)作品。20世紀(jì)80年代末，時任中國文化部部長的他率領(lǐng)政府文化代表團(tuán)到訪約旦開展文化交流，從此也應(yīng)邀成為約旦作家協(xié)會一名榮譽(yù)會員。
王蒙認(rèn)為，文學(xué)創(chuàng)作可以調(diào)動創(chuàng)作者全部的思維靈感、感知感受，也是文化的重要載體。從古至今，文學(xué)作品在文明對話交流中都發(fā)揮著獨(dú)特的作用。他呼吁兩國作家加深交流，促進(jìn)文學(xué)領(lǐng)域的學(xué)習(xí)、借鑒。
約旦作協(xié)主席阿拉揚(yáng)感謝王蒙為推動中約文化交流而做出的積極貢獻(xiàn)。他表示，隨著“一帶一路”建設(shè)的不斷推進(jìn)，兩國人民一定會創(chuàng)造出更美麗、繁榮的絲路文化。
約旦文化部秘書長艾哈邁德·拉希德呼吁約中兩國更多翻譯人才投入到文學(xué)作品編譯上來，讓讀者品讀到兩國更多的優(yōu)秀現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品。
中國駐約旦大使潘偉芳表示，不久后在安曼落成的中國文化中心將為中約文化界往來、民間文化交流提供更多便利。此外，中國大使館援建的伊爾比德市藝術(shù)培訓(xùn)中心和位于安曼彩虹街的青年文化中心也即將投入使用。
